20:01 Apr 10, 2007 |
English to French translations [Non-PRO] Linguistics / Billard | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lidija Lazic Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | votre taule, votre rade, votre planque |
| ||
3 | tripot |
| ||
3 | salle de billiard |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
crib votre taule, votre rade, votre planque Explanation: 3 a : a small narrow room or dwelling : HUT, SHACK b : a room or shack used for prostitution (merriam-webster) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crib tripot Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crib salle de billiard Explanation: je traduirais ainsi tout simplement, puisqu'il s'agit de l' agrémenter au fur et à mesure en débloquant des éléments afin de la personnaliser... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.