This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Linguistics

to the fast 50 MV

09:54 Sep 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Linguistics
English term or phrase: to the fast 50 MV
Electricity Supply Agreement (ESA)
This power contract, executed on Oct 28, 2004, provides for the supply of 50 MW of uninterruptible power at any point in time with the provision that over a 365 day year, the average power requirement will only be 45 MW. Uninterruptibility is principally defined in reference ///to the fast 50MW ///generated from the 100MW power station, but is also related on an "as available basis" to the standby power in the XXXXXXX grid.

Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia


Summary of answers provided
4les 50 MW rapidement générés (obtenus)
Geneviève Granger
2la disponibilité de 50 méga watts (MW)
aathena26


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
to the fast 50 mv
la disponibilité de 50 méga watts (MW)


Explanation:
from the context, I understand that it has to be available quickly.

aathena26
Canada
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to the fast 50 mv
les 50 MW rapidement générés (obtenus)


Explanation:
C'est mon interprétation.

Geneviève Granger
Germany
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search