Classmates
French translation: mots de sens voisin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Jul 22, 2008 |
| English to French translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cenek tomas France Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| classmates semblables Explanation: juste une idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| classmates mots appartenant à la même classe grammaticale Language variant: termes/unités lexicales appartenant à la même classe grammaticale Explanation: Cela semble être le sens voulu en anglais... La formulation est plus longue, mais c'est l'expression consacrée en français. Dictionnaire de Synonymes et Mots de Sens Voisin - Avis - UN ... - [ Translate this page ] ... la langue) au travers d’autres mots de sens voisin, MAIS appartenant à la même classe grammaticale (d’où la différence avec un dictionnaire analogique). ... http://www.ciao.fr/Dictionnaire_de_Synonymes_et_Mots_de_Sens... - 52k - Cached - Similar pages refonte-19 - [ Translate this page ] ... peut remplacer au même endroit d'une phrase une autre unité lexicale appartenant à la même classe grammaticale et remplissant la même fonction, et qui, ... http://tso.docschnauzer.net/ref19.html - 53k - Cached - Similar pages Pour une poérotique de Vladimir Nabokov (par Didier Auger) - [ Translate this page ] Enfin, le chiasme est construit selon une logique syntaxique : les termes « encadrants » appartenant à la même classe grammaticale (ce sont des adjectifs), ... http://www.en-quetes.org/archives/la_guerre/articles/didier_... - 56k - Cached - Similar pages Aphasies et aphasiques - Google Books Result by Entretiens de médecine physique et de ... - 2007 - 324 pages ... de mots sont toujours obtenues avec des mots appartenant à la même classe grammaticale (eg., « chat » - nom commun pour « lion » - nom commun). ... http://books.google.com/books?isbn=2294700910... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| classmates mots de la même famille Language variant: mots de la même famille grammaticale Explanation: Bien que "mots appartenant à la même classe grammaticale" proposé plus haut me semble acceptable, il semble me souvenir de l'usage extensif de l'expression "mots de la même famille grammaticale" ou plus simplement "mots de la même famille" lors den mes cours de linguistique. Le plus simple est parfois le meilleur. Quand à "camarades de classe", je pense que nous avons à faire à un collègue en cruel manque de sommeil... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
