velar fronting
French translation: antériorisation des vélaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Aug 18, 2008 |
| English to French translations [PRO] Medical - Linguistics / Orthophonie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | antériorisation des vélaires |
| ||
| 4 | déplacement de la prononciation des velaires (vers l'avant) |
| ||
| 4 | fricative vélarisée |
|
Answers
36 mins confidence: 
déplacement de la prononciation des velaires (vers l'avant) Explanation: ... il y a déplacement de la prononciation des vélaires vers une articulation palatale, notée autrement, et loin de la prononciation du r français). ... projetbabel.org/forum/viewtopic.php? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
fricative vélarisée Explanation: Il s'agit d'un problème d'orthophonie. L'enfant remplace les sons /k/, /g/, /ŋ/ par /t/, /d/, /n/ . Voir explication dans lien ci-dessous. Reference: http://www.washoe.k12.nv.us/csi/documents/sss-g1102.pdf Reference: http://bbouillon.free.fr/univ/ling/Fichiers/phon/phoncons.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1antériorisation des vélaires Explanation: "Etude de l'antériorisation des vélaires chez les enfants ... Enfant anormal ; Occlusives ; Vélaires ; Alvéolaires ; Sourdes ; Analyse acoustique ..." http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=11923194 "Etudes sur la langue parlée des enfants québécois: 1969-1980 - Page 170 by Gilles Gagné, Michel Pagé - French language - 1981 - 324 pages On a des exemples en syllabe fermée accentuée : ainsi ... des occlusives vélaires Dans les cas les plus clairs du corpus, la règle est limitée à la sourde" ...Etudes sur la langue parlée des enfants québécois: 1969-1980 By Gilles Gagné, Michel Pagé Published by Presses de l'Université de Montréal, 1981 Original from the University of Michigan Digitized Mar 21, 2008 324 pages http://books.google.com/books?id=VTVcAAAAMAAJ&q=antériorisat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations