lining (of the ear canal)

French translation: paroi (du conduit auditif externe)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lining (of the ear canal)
French translation:paroi (du conduit auditif externe)
Entered by: Anna Quail

10:21 Apr 26, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / veterinary/otitis externa
English term or phrase: lining (of the ear canal)
Bonjour,
"Inflammation of the lining of the ear canal produces excessive cerumen providing the ideal environment for proliferation of bacteria and yeasts."
merci !
Florence MAAG (X)
France
Local time: 03:05
paroi (du conduit auditif externe)
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="paroi du conduit aud...

"La paroi de l'oreille externe est une structure délicate, pleine de glandes et de cils chargés de protéger l'oreille."
http://users.swing.be/carrefour.naissance/biblio/ES/chap12.h...

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=paroi "oreille extern...
Selected response from:

Anna Quail
France
Local time: 03:05
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5paroi
Christine Cooreman
4la surface (du conduit auditif externe)
Debbie Tacium Ladry
3paroi (du conduit auditif externe)
Anna Quail


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la surface (du conduit auditif externe)


Explanation:
communément appelé 'CAE' chez le chien en médecine vétérinaire

Debbie Tacium Ladry
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
paroi


Explanation:
la paroi du conduit auditif

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paroi (du conduit auditif externe)


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="paroi du conduit aud...

"La paroi de l'oreille externe est une structure délicate, pleine de glandes et de cils chargés de protéger l'oreille."
http://users.swing.be/carrefour.naissance/biblio/ES/chap12.h...

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=paroi "oreille extern...


Anna Quail
France
Local time: 03:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search