breakover

French translation: Point de bascule du pied

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breakover
French translation:Point de bascule du pied
Entered by: LydieC

07:36 Aug 7, 2006
English to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / horse
English term or phrase: breakover
The X slider's bold toe allows for an efficient breakover, thus eliminating one of the greatest causes of stress in the hind leg mechanism. an efficient breakover results in longer stride length and relieved pressure on rear tendons.

i have looked in all the lexiques, dicos , i can't find this anywhere.
anyone knows what it is?

thank you
LydieC
Local time: 11:26
Point de bascule du pied
Explanation:
voir la phrase si dessous
Selected response from:

celinemollet
Grading comment
merci beaucoup !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Point de bascule du pied
celinemollet


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Point de bascule du pied


Explanation:
voir la phrase si dessous

Example sentence(s):
  • La pince des chevaux domestiques est souvent beaucoup trop allongée vers l'avant. Cela porte le point de bascule du pied ("breakover") beaucoup

    achevalpiedsnus.free.fr/telechargements/Making%20Natural%20Hoof%20Care%20Work%20for%20You_fr.doc
celinemollet
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup !!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search