parent-reared
French translation: élevés/nourris par leurs parents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Mar 27, 2007 |
| English to French translations [Non-PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Birds of prey | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sktrans Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | élevés par leurs parents |
| ||
| 3 | élevés/nourris par leurs parents |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1élevés par leurs parents Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-03-27 13:05:49 GMT) -------------------------------------------------- animal, family = élever (R&C) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-03-27 13:06:23 GMT) -------------------------------------------------- Afin d’arriver à ce résultat, ils ont manipulé les jeunes oisillons élevés par leurs parents quotidiennement jusqu’au sevrage (Millam JR, 1994). ... www.perroquet.biz/perrok_cafe/forum/phpbb/viewtopic.php?t=8... - 100k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
élevés/nourris par leurs parents Explanation: Perroquet Mania : Accueillir son premier perroquet- [ Translate this page ]Les oiseaux EPP (élevés par les parents) proviennent d'éleveurs amateurs ou professionnels et ont été totalement pris en charge par leurs parents au niveau ... www.perroquet.biz/actualites/nouveau_perroquet.htm - 42k - Cached - Similar pages WWF - Le gypaète barbu à un poil de l'extinction en Suisse- [ Translate this page ]Même les oiseaux élevés en captivité ont rapidement recours à cette technique » ... les distances couvertes par les jeunes oiseaux, leurs régions préférées, ... www.livingplanet.com/about_wwf/what_we_do/species/news/stor... - 35k - Cached - Similar pages SOINS DES OISILLONS PSITTACIDÉS- [ Translate this page ]Une nourricerie séparée pour les bébés nourris par leurs parents pourrait ... Les oiseaux élevés en captivité n'ont pas le stress qui entraîne les oiseaux ... www.hagen.com/hari/docu/psittac2f.html - 15k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-03-27 13:07:27 GMT) -------------------------------------------------- Le gypaète barbu est un oiseaux exterminé au début du XX siècle ...- [ Translate this page ]Un des problèmes majeurs étant le sexage des oiseaux, la composition des couples ... gypaètes sont par ailleurs, obligatoirement élevés par leurs parents, ... perso.orange.fr/trebla-mountain/Pages%20animaux/Oiseaux/gypaete_barbu.htm - 23k - Cached - Similar pages - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations