marine food webs
French translation: réseau trophique / réseau alimentaire marin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:45 Mar 25, 2009 |
| English to French translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / aquaculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arnold T. Canada Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | réseau trophique / réseau alimentaire marin |
| ||
| 4 | chaîne alimentaire marine |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2réseau trophique / réseau alimentaire marin Explanation: Termium / * Écologie - Généralités : food web Source, fiche 1, food web CORRECT foodweb Source, fiche 1, foodweb CORRECT food-web Source, fiche 1, food-web CORRECT food cycle Source, fiche 1, food cycle CORRECT food-cycle Source, fiche 1, food-cycle CORRECT réseau trophique Source, fiche 1, réseau trophique CORRECT, MASC réseau alimentaire Source, fiche 1, réseau alimentaire CORRECT, MASC DEF – The complex set of energy and matter transformations in an ecosystem involving a number of food chains. Source, fiche 1, Défintion 1 - food web OBS – Often confused with "food chain". Source, fiche 1, Observation 1 - food web OBS – food web: term used by Parks Canada. Source, fiche 1, Observation 2 - food web DEF – Ensemble des relations trophiques et des chaînes alimentaires interconnectées qui existent dans un groupe multispécifique d'êtres vivants. Source, fiche 1, Défintion 1 - réseau trophique CONT – Les conclusions de ces recherches sont que les chaînes alimentaires apparaissent rarement comme linéaires, qu'elles présentent au contraire des bifurcations et s'engrènent entre elles, formant un véritable réseau trophique car chaque prédateur consomme plusieurs types de proies alors que chaque proie a plusieurs prédateurs. Source, fiche 1, Contexte 1 - réseau trophique OBS – Souvent confondu avec «chaîne alimentaire». Source, fiche 1, Observation 1 - réseau trophique OBS – réseau trophique : terme en usage à Parcs Canada. Source, fiche 1, Observation 2 - réseau trophique |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
