1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Livestock / Animal Husbandry Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Scenario-pathway analysis

French translation: analyse par arbre de scénario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Scenario-pathway analysis French translation: analyse par arbre de scénario Entered by: FX Fraipont (X)

20:07 Sep 14, 2009

English to French translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / évaluation des risques
English term or phrase: Scenario-pathway analysis "Scenario-pathway analysis (209) is a methodology that is especially appropriate for quantitative evaluation of the risks associated with importation of animals or animal products." J'ai trouvé "L’analyse de scénarios de risques", mais cela ne restitue pas le "pathway". Des idées ? Merci !	Alexandre Hanin KudoZ activity Questions: 167 (8 open) (13 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 350 Italy Local time: 07:54
analyse par arbre de scénario Explanation: "Les méthodes d'analyse par étapes et à arbre de scénario doivent être utilisées pour ... bien protégés contre la contamination et la contamination croisée. ..." http://www.oie.int/esp/normes/.../normes/mcode/.../F_00026.h... "for characterizing the risk of contamination of a vaccine by only one or two specific pathogens. .... Analyse par - arbre de scénario • - Procédé générique. ..." http://www.aphis.usda.gov/.../Risk Analysis Systems for Vete... "part of the principal pathway for BSE infectivity to enter the cattle feed chain (28). ...... Un arbre de scénario appliqué à l'appréciation de ..." http://www.oie.int/boutique/extrait/10morley.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-09-15 07:29:14 GMT) -------------------------------------------------- picture of a scenarion pathway here: http://books.google.be/books?id=nuzrUYL9zMoC&pg=PT326&lpg=PT...	Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:54
Grading comment Merci FX ! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	analyse par arbre de scénario	FX Fraipont (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

15 mins   confidence:

scenario-pathway analysis analyse par arbre de scénario Explanation: "Les méthodes d'analyse par étapes et à arbre de scénario doivent être utilisées pour ... bien protégés contre la contamination et la contamination croisée. ..." http://www.oie.int/esp/normes/.../normes/mcode/.../F_00026.h... "for characterizing the risk of contamination of a vaccine by only one or two specific pathogens. .... Analyse par - arbre de scénario • - Procédé générique. ..." http://www.aphis.usda.gov/.../Risk Analysis Systems for Vete... "part of the principal pathway for BSE infectivity to enter the cattle feed chain (28). ...... Un arbre de scénario appliqué à l'appréciation de ..." http://www.oie.int/boutique/extrait/10morley.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-09-15 07:29:14 GMT) -------------------------------------------------- picture of a scenarion pathway here: http://books.google.be/books?id=nuzrUYL9zMoC&pg=PT326&lpg=PT...	FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:54 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 158
Grading comment Merci FX !
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  GILLES MEUNIER: Ce n'est pas plutôt la traduction de scenario-tree model ? 6 hrs   -> Fascinating argument: "A" can't mean "X", because we already have "B" that means "X"
Login to enter a peer comment (or grade)