top dressing ingredient
| 10:44 Oct 12, 2009 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / alimentation animale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
supplément Explanation: I wouldn't have thought it's really necessary to be absolutely faithful to the original - something sprinkled on top of the feed is a supplement. Livre : L'ALIMENTATION DE LA VACHE LAITIERE..... Roger Wolter ... Les connaissances relatives à l'alimentation de la vache laitière ne cessent ... ouvrage s'enrichit d'un nouveau chapitre sur les suppléments nutritionnels. ... www.decitre.fr/...ALIMENTATION...VACHE.../9782855570358 BTT 142: L'alimentation de la vache laitière pour une meilleure ... - 05:09 Alimentation de la vache laitière. ... il est possible de l'utiliser à raison de 85 % de la ration pour engraissement avec un supplément azoté et minéral. ... www.vulgarisation.net/bul142.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ingrédient d'aissaisonnement de choix Explanation: NOn, il ne s'agit pas de nappage ou de garniture. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-12 13:44:06 GMT) -------------------------------------------------- Probablement une sorte de sauce issue d'une huile végétale qui forme un liant alimentaire et aide à la prise de poids des animaux qu'on engraisse. Sans savoir de quoi il s'agit, ça paraît difficile de vous fournir autre chose que des pistes. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-10-12 14:08:24 GMT) -------------------------------------------------- Dans ce cas, "complément énergétique". Dressing est sans doute pris dans son sens chimique de fertilisant. # Phodé - Olfaction & nutrition - Nutrition animale Glytran® : le complément énergétique. Additifs sensoriels aromatisés à base de précurseurs de glucose, utilisés chez les animaux pendant les phases ... www.phode.com/nutritionanimale.php - En cache - Pages similaires # Influence du type de complément énergétique (pulpes de betterave ... Influence du type de complément énergétique (pulpes de betterave vs. orge) sur la ... Régime alimentaire ; Alimentation animale ; Bovin laitier ; Vache ; ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18690380 - Pages similaires de C DANG VAN |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
engrais en surface,fumure de couverture,épandage en surface, saupoudrage sur l'alimentation Explanation: plusieurs suggestions, à vous de choisir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations