GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:04 Feb 16, 2012 |
|
English to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Pigs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | portée séparée |
| ||
4 | portée séparée |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
portée séparée Explanation: disrupted = dérangée, dans le sens de séparer les porcelets et les faire adopter par une autre truie vraisemblablement. Détails dans le document ci-joint, mais c'est malheureusement un pdf image. http://www.gene-alliance.ca/.../Coup D'oeil Shur-... - Translate this page "Transférer les porcelets au besoin seulement [c'est a dire le moins possible, car tout changement à une portée dérange non seulement les porcelets, mais ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
portée séparée Explanation: http://sites.google.com/site/akiraleshiba/ou-acheter-son-shi... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-02-16 17:10:45 GMT) -------------------------------------------------- On parle de familles désunies dans un contexte socio... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2012-02-17 08:02:08 GMT) -------------------------------------------------- le clonage effectué en 13 min..... |
| |
Grading comment
| ||