Delta In

French translation: avec / dispositif Delta inséré / en place

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Delta In
French translation:avec / dispositif Delta inséré / en place
Entered by: Flore Bargain

14:03 Apr 9, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Analyses sur élevages bovins
English term or phrase: Delta In
Bonjour,

à quoi correspond "Delta In " dans l'énumération suivante : ('pas d'autre contexte) :
Calving interval (days)
Delta In optimal (days)
Optimum calving interval (days)
Flore Bargain
France
Local time: 09:19
avec / dispositif Delta inséré / en place
Explanation:
les 56 heures de délais entre le retrait de Prid Delta et l'insémination. » Synchronisation des .... Le pourcentage de mises bas a été comparé chez des produc- teurs de broutards en races ..... dans le cas optimal. Les lochies.

En utilisant des taureaux d'insémination éprouvés sur descendance, .... Prid Delta est le successeur de la spirale. Prid. Les résultats ... conditions économiques optimales le procé- ..... mise bas des génisses et moins de frais ...

Prid Delta est le successeur de la spirale Prid. Ce nouveau dispositif permet d'induire et de synchroniser les chaleurs des vaches et des génisses aussi bien en races allaitantes que laitières.
Les résultats sont équivalents au niveau de la fertilité, avec d’autres avantages en terme de facilité de pose e
http://www.coopelso.fr/News.aspx?id=42

Donc, ''Delta In'', le nombre de jours optimal où le dispositif ''Delta'' était en place dans l'animal avant le retrait pour insémination.
Selected response from:

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 03:19
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3avec / dispositif Delta inséré / en place
Anne-Marie Laliberté (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
delta in
avec / dispositif Delta inséré / en place


Explanation:
les 56 heures de délais entre le retrait de Prid Delta et l'insémination. » Synchronisation des .... Le pourcentage de mises bas a été comparé chez des produc- teurs de broutards en races ..... dans le cas optimal. Les lochies.

En utilisant des taureaux d'insémination éprouvés sur descendance, .... Prid Delta est le successeur de la spirale. Prid. Les résultats ... conditions économiques optimales le procé- ..... mise bas des génisses et moins de frais ...

Prid Delta est le successeur de la spirale Prid. Ce nouveau dispositif permet d'induire et de synchroniser les chaleurs des vaches et des génisses aussi bien en races allaitantes que laitières.
Les résultats sont équivalents au niveau de la fertilité, avec d’autres avantages en terme de facilité de pose e
http://www.coopelso.fr/News.aspx?id=42

Donc, ''Delta In'', le nombre de jours optimal où le dispositif ''Delta'' était en place dans l'animal avant le retrait pour insémination.

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 03:19
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel
44 mins

agree  Letredenoblesse
14 hrs

agree  enrico paoletti
1 day 43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search