peptide transport carrier

French translation: vecteur peptidique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	peptide transport carrier
French translation:	vecteur peptidique

12:44 May 19, 2013

The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-22 14:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to French translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / médecine vétérinaire

English term or phrase: peptide transport carrier

Amoxicillin has been shown to be a substrate for peptide transport carrier, located in the brush border membrane of enterocytes

J'ai traduit ainsi mais je doute de ma traduction:
L'amoxicilline a démontré être un substrat pour la diffusion assistée de peptide au porteur, situé dans la membrane de la bordure en brosse des entérocytes

Suzanne Barbeau KudoZ activity Questions: 519 (3 open) (16 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 0
Local time: 16:38

vecteur peptidique

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-05-19 13:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

Les peptides vecteurs ou peptides pénétrants (CPP : cell penetrating peptides) sont capables de traverser les membranes de nombreux types cellulaires....

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-05-19 13:13:09 GMT)
--------------------------------------------------

whoops, ai copié le mauvais lien, sorry:
voir plutôt ici:

http://www.crbm.cnrs.fr/spip.php?article238

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-05-19 13:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

Notre équipe travaille depuis une dizaine d’années à l’élaboration d’outils peptidiques facilitant le passage de molécules thérapeutiques à travers les membranes cellulaires. Nous avons été les pionniers à utiliser des vecteurs peptidiques pour le transport de biomolécules dans les cellules selon une stratégie originale non covalente...

Selected response from:

Anne R
Italy
Local time: 16:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

vecteur peptidique

Anne R

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vecteur peptidique

Anne R
Italy
Local time: 16:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

peptide transport carrier

French translation: vecteur peptidique

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

peptide transport carrier

French translation: vecteur peptidique

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language