"lamb adopters"
| 12:37 Aug 22, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / lamb/sheep equipment | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cases d'adoption |
|
Answers
29 mins confidence: 
cases d'adoption Explanation: "Méthode de la contrainte Cette méthode empêche la brebis de voir ou de sentir ni son propre agneau ni l’agneau à adopter. La brebis est placée dans une espèce de case lui permettant de se lever et de se coucher mais ne lui permettant pas de tourner la tête. La brebis ne sachant pas lequel est son agneau permet au deux agneaux de téter. Après deux ou trois jours elle finit par accepter le nouvel agneau comme le sien. " http://www.ma.auf.org/ovirep/cours3/adoption.htm "Elevage ovin - Earl de la Bergerie - Producteur d'agneau et de caille http://www.agneau-et-caille.com/elevage.phpTranslate this page A la naissance, les agneaux sont mis dans une case d'adoption avec leur mère pour faciliter le premier contact, leur cordon est désinfecté et nous leur posons ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations