Canvas-cloth
French translation: toile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Dec 3, 2004 |
| English to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | toile |
| ||
| 2 +1 | toile |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| canvas-cloth toile Explanation: "canvas" is simply the material "toile", a rather coarse, very resistent fabric. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| canvas-cloth toile Explanation: tout simplement, ou qualifié de "naturel" (normalement c'est du coton) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2004-12-03 15:26:22 GMT) -------------------------------------------------- toile de protection solaire le toile classique (non synthétique) est tellement dense qu\'il sert de filtre UV => c\'est le tissu qu\'on utilise pour les tentes, les stores depuis des années -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2004-12-03 15:28:57 GMT) -------------------------------------------------- la toile, sorry :-) |
| |
Grading comment
| ||
