public danger opinions

07:51 May 17, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Management / ADMINISTRATION
English term or phrase: public danger opinions
ADMINISTRATION

organised crime, war crime, subversion, rehabilitation, public danger opinions, security certificates
Robert Trottier


Summary of answers provided
5 +1Opinions Publiques sur Le Danger
Agimus
4opinions dangereuses pour l'ordre public
Francis MARC
1opinions du danger public
chaplin


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opinions dangereuses pour l'ordre public


Explanation:
... d'une manifestation du FN, et ce, pour "éviter les ... le pouvoir d'empêcher des "opinions"
dangereuses, mais il peut aussi bloquer l'information du public. ...
www.courcelle-bruno.nom.fr/EDuits.doc -

La loi Gayssot et la Constitution - II.III-1
... nul ne doit être inquiété pour ses opinions ... ne trouble pas l'ordre public établi par la ... La Déclaration reconnaît l'existence d'opinions dangereuses, et le ...
www.phdn.org/negation/bernard2002/III1.html - 92k -

Francis MARC
Lithuania
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: pas très plausible
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Opinions Publiques sur Le Danger


Explanation:
ou bien
Opinions publiques sur les dangers

Agimus
France
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  supreme (X)
8 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
opinions du danger public


Explanation:
je me trompe sans doute mais le terme de danger public existe alors je le suggère car ces temps-ci on parle beaucoup de sécurité pourquoi pas de danger public?

A bientôt
Ségolène

chaplin
United Kingdom
Local time: 02:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search