Sales Marking

10:25 Sep 23, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Marketing - Management
English term or phrase: Sales Marking
Il s'agit de la présentation de différents services dans une entreprise, l'un d'eux est le "sales marking service" (ce n'est pas marketing!)
Benoit Cros
Spain
Local time: 03:24


Summary of answers provided
3Service/Division d'enregistrement des ventes
Anne R
3service marquage des ventes
mchd


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sales marking
Service/Division d'enregistrement des ventes


Explanation:
ou encore Unité...

une idée..

Anne R
Italy
Local time: 03:24
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: enregistrement = registration (in records) - not "marking" in any sense
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sales marking
service marquage des ventes


Explanation:
Le marquage à la marque ou au logo du client par exemple, ou toute autre mention
http://marking.gira.com/fr/index.html?GiraBS_Session=4ece442...

mchd
France
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search