call-in policy

French translation: (non respect de la) politique de notification en cas d'absence

15:11 Apr 15, 2014
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: call-in policy
Contexte:

Some examples of performance issues are:

Behavior Issues
- Negative attitude
-Not participating

Poor Performance
- Not meeting job standards, expectations
- Quality

Attendance
- Absences from work
- Late, tardy
- Not following call-in policy

Merci !
Laurent Cattin
France
Local time: 15:43
French translation:(non respect de la) politique de notification en cas d'absence
Explanation:
Under the regulations, an employee must comply with an employer’s call-in procedures unless unusual circumstances prevent the employee from doing so (in which case the employee must provide notice as soon as he or she can practicably do so).
http://www.dol.gov/whd/fmla/fmla-faqs.htm
Selected response from:

Thierry Bourguet
France
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3politique de convocation
Leman (X)
3(non respect de la) politique de notification en cas d'absence
Thierry Bourguet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
politique de convocation


Explanation:
Mais peut-être quelqu'un pourrait rechercher de bons synonymes de 'convocation'.

Leman (X)
Morocco
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(non respect de la) politique de notification en cas d'absence


Explanation:
Under the regulations, an employee must comply with an employer’s call-in procedures unless unusual circumstances prevent the employee from doing so (in which case the employee must provide notice as soon as he or she can practicably do so).
http://www.dol.gov/whd/fmla/fmla-faqs.htm

Thierry Bourguet
France
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search