on the shelf

French translation: à disposition ("dans le tiroir" ou "sur l'étagère")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on the shelf
French translation:à disposition ("dans le tiroir" ou "sur l'étagère")
Entered by: François Begon

14:08 Aug 9, 2015
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Politique de vote par procuration
English term or phrase: on the shelf
Generally vote for market repurchase authorities (share repurchase programs) if the terms comply with the following criteria:
A repurchase limit of up to 10 percent of outstanding issued share capital;
A holding limit of up to 10 percent of a company’s issued share capital in treasury (“on the shelf”); and
Duration of no more than 5 years, or such lower threshold as may be set by applicable law, regulation, or code of governance best practice.
AA Poulin
Canada
Local time: 03:52
"dans le tiroir" / à disposition
Explanation:
Dans ce sens.
Selected response from:

François Begon
France
Local time: 08:52
Grading comment
C'est tout à fait cela! Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"dans le tiroir" / à disposition
François Begon


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"dans le tiroir" / à disposition


Explanation:
Dans ce sens.


    Reference: http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais...
François Begon
France
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 47
Grading comment
C'est tout à fait cela! Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search