PR

French translation: relations publiques

19:09 Oct 18, 2015
English to French translations [Non-PRO]
Management / ethical medical business practices /
English term or phrase: PR
"PR" in the following expressions:

- PR Conferences
- PR Conferences form
- PR Opportunities
- PR activity

Other contextes in this file :
- Any “PR Opportunity” organized by a sales rep, a regional or provincial directorate or from a metropolitan, provincial or regional director or from someone at headquarters, must be submitted to the Directorate of Marketing, City Sales or the Directorate of Hospital Marketing and Sales, by sending a duly completed and signed PR report, corresponding invoices and attendance sheet (see related document no. DQMYL41 “PR Report Template”).
- "Nevertheless, friendly relations, PR and gifts must not in any case serve to circumvent business conditions established by Mylan. Special attention and follow-up will be given to compliance with good business relations with healthcare professionals."
- In cases where an event involves more than four (4) pharmacists, it is necessary to complete a PR form at least one month before the event is carried out.
- Any “PR Conference” request arising from a regional or provincial directorate or from a metropolitan, provincial or regional director or from someone at headquarters, must be submitted to the Directorate of Marketing, City Sales or the Directorate of Hospital Marketing and Sales at least seven (7) weeks before the expected date, for validation by the head of the requesting department in charge of developing the budget for and following up on the project.
Anne Peltier
France
Local time: 13:09
French translation:relations publiques
Explanation:
simplement?
Selected response from:

Anne-Sophie Cardinal
Canada
Local time: 07:09
Grading comment
MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5relations publiques
Anne-Sophie Cardinal
4 +4PR = Public Relations = Relations publiques
Renate Radziwill-Rall
Summary of reference entries provided
PR = Public Relations?
liz askew

Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pr
PR = Public Relations = Relations publiques


Explanation:
simple

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: exactly - PLR TRADUZIONI must have been watching the 1969 movie "Vedo nudo" too many times ...
14 hrs
  -> merci

agree  AllegroTrans
14 hrs
  -> merci

agree  PLR TRADUZIO (X)
14 hrs
  -> merci

agree  Simon Charass
1 day 2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pr
relations publiques


Explanation:
simplement?


    Reference: http://www.medsektion-goetheanum.org/EYED2/files/file/pdf_FR...
Anne-Sophie Cardinal
Canada
Local time: 07:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
MERCI

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: https://www.acronymfinder.com/Public-Relations-(PR).html
5 mins
  -> Merci pour votre appui!

agree  Chakib Roula
1 hr
  -> Merci :)

agree  Daryo: PLR TRADUZIONI must have been watching the 1969 movie "Vedo nudo" too many times ...
14 hrs
  -> merci! ;)

agree  AllegroTrans
14 hrs
  -> merci Allegro :)

agree  Marine Gouard
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +2
Reference: PR = Public Relations?

Reference information:
Définition Relations publiques - Glossaire marketing
www.definitions-marketing.com › R
Translate this page
10 Apr 2015 - Le terme de relation publiques a été remplacé officiellement par les professionnels du secteur par celui de relations publics en 2011.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-18 23:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

Public Relations Consultants Association
www.prca.org.uk/
Public Relations (PR) Firms that specialise in Consumer, Financial, Healthcare, Corporate and Technology Public Relations. PR Jobs Also Available.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Daryo: PR = Public Relations? what else?
10 hrs
agree  AllegroTrans
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search