on a contingent deferred basis

06:36 Aug 30, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Assets Management
English term or phrase: on a contingent deferred basis
upon the initial issue of Participating Shares or on a contingent deferred basis and the Directors may at their discretion waive either wholly or partially, such sales charge

merci
Pierre Lefebvre
Brazil
Local time: 14:51


Summary of answers provided
4 -1sur la base de la valeur future de vente des actions
Francois Boye


Discussion entries: 5





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
sur la base de la valeur future de vente des actions


Explanation:

http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/contingent...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2016-08-31 15:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

contingent = one does not know the selling price of the shares in the future (differed)



Francois Boye
United States
Local time: 13:51
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Germaine: Lisez votre référence! Où voyez-vous qu'on parle de la valeur future de vente des actions? Vous êtes sûr que vous comprenez l'anglais?
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search