(...) taking part in the EDT process.

French translation: prenant part à la théorie basée sur les évidences

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(...) taking part in the EDT process.
French translation:prenant part à la théorie basée sur les évidences
Entered by: HERBET Abel

23:21 Oct 28, 2016
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Management
English term or phrase: (...) taking part in the EDT process.
The context is the change management in an organization.

EDT may stand for "Evidential decision theory", this is the closest concept that I've come across. Still, I'm struggling to find a French equivalent.
ToFrench
France
Local time: 15:11
prenant part à la théorie basée sur les évidences
Explanation:
par opposition à la théorie causale , basée sur les causes

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-11-04 16:04:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 15:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1prenant part à l'application du processus de la théorie de la décision évidentielle
Eric KUATE FOTSO
4 -1prenant part à la théorie basée sur les évidences
HERBET Abel


Discussion entries: 6





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(...) taking part in the edt process.
prenant part à l'application du processus de la théorie de la décision évidentielle


Explanation:
Suggestion

Example sentence(s):
  • Dillow suggère une explication que j’avais d’ailleurs déjà proposé l’année dernière en termes de théorie de la décision évidentielle : en gros, les agents agissent en supposant que leur choix a une influence causale sur la détermination de
  • L'A. présente une conception décision-théorique de la causation qui explique la structure mathématique d'une théorie probabiliste de la causation qui, inspirée de la théorie de la décision évidentielle d'E. Eells, et développée par H. Price et

    Reference: http://rationalitelimitee.wordpress.com/tag/utilitarisme/pag...
    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2863138
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine: prenant part à la mise en pratique de la théorie... au processus de décision... - si c'est bien ce que désigne EDT
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
(...) taking part in the edt process.
prenant part à la théorie basée sur les évidences


Explanation:
par opposition à la théorie causale , basée sur les causes

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-11-04 16:04:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci

HERBET Abel
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Germaine: Prendre part: jouer un rôle actif dans, participer personnellement à. // Cf. discussion + la "théorie basée sur les évidences" n'existe pas. Essayez plutôt en utilisant "évidentielle".
7 hrs
  -> ???????
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search