standardized shift handoffs,

French translation: changements d\'équipe normalisés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standardized shift handoffs,
French translation:changements d\'équipe normalisés
Entered by: Irène Guinez

06:57 Sep 18, 2017
English to French translations [PRO]
Management / Implementing & Sustaining a 5S/Lean Program
English term or phrase: standardized shift handoffs,
URGENT

Healthcare, from physicians’ offices to outpatient surgery clinics to hospitals and nursing homes, uses

standardized shift handoffs, behavior-based checklists, disciplined hygiene practices, personal protective

equipment (PPE), and cues to encourage patients to speak up about concerns or questions. The result: improved

patient care and satisfaction, and reduced infections, medication errors and readmissions.
Irène Guinez
Spain
Local time: 22:56
changements d'équipe normalisés
Explanation:
Suggestion
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 22:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1changements d'équipe normalisés
Marielle Akamatsu
4fiches de liaison entre quarts standardisées
FX Fraipont (X)
4fiches de transfert standardisées de quarts
GILLES MEUNIER


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
changements d'équipe normalisés


Explanation:
Suggestion

Marielle Akamatsu
France
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gayd (X)
33 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fiches de liaison entre quarts standardisées


Explanation:
document permettant à une infirmière par ex. de tarnsmettre les infos aux infirmières du quart suivant

"The transfer of essential information and the responsibility for care of the patient from one health care provider to another is an integral component of communication in health care. This critical transfer point is known as a handoff.1–3 An effective handoff supports the transition of critical information and continuity of care and treatment."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK2649/


"fiche de liaison « infirmiere adulte - Réseau Espace Santé Cancer ...
http://espacecancer.sante-ra.fr/Ressources/.../BPA-FPI1501LI...
Fiche de liaison Infirmière adulte »: Version validée du : 29/01/2015 ... BPA-FPI1501 LIAISON ○ Version de travail du 29/01/2015. Date : /. /. Nom de ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fiches de transfert standardisées de quarts


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 482
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search