lift in-store

French translation: augmentation des ventes internes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lift in-store
French translation:augmentation des ventes internes
Entered by: Irène Guinez

13:16 Jan 12, 2018
English to French translations [PRO]
Marketing - Management / Management of a company
English term or phrase: lift in-store
The client has given a large amount of objectives to the teams

(Incremental sales lift in-store; Return on Ad Spend;

Number of customers reached with campaign; Efficiency: Competitive bidding and cost for the campaign; Video

Metrics: Views, Completion Rates) with limited budget.
Irène Guinez
Spain
Local time: 13:03
augmentation des ventes internes
Explanation:
(à la société ou au groupe)
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 13:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4augmentation des ventes internes
Marcombes (X)
2 -1promotions en magasin s’appuyant sur la campagne (publicitaire)
Christiane Allen


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
augmentation des ventes internes


Explanation:
(à la société ou au groupe)

Marcombes (X)
France
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
promotions en magasin s’appuyant sur la campagne (publicitaire)


Explanation:
traduction possible en l’absence de plus de contexte

Christiane Allen
United States
Local time: 05:03
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: "Sales lift" means "increased sales", but doesn't specify how these are to be achieved (e.g. through promos) — so this is really translating a different idea.
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search