live-lever

13:03 Mar 3, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / grue/leviers/système de commande
English term or phrase: live-lever
live-lever functions symbols show exactly what's happening with the crane to improve productivity and safety.

Merci,
Gleyse
France
Local time: 16:43


Summary of answers provided
4live-lever = levier de commande actif
Patrick Arbaut
3symboles/pictogrammes des fonctionnalités de levage mobile ou sous tension
François LASSERRE DU ROZEL


Discussion entries: 3





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
symboles/pictogrammes des fonctionnalités de levage mobile ou sous tension


Explanation:
Bonjour,

N'étant pas un expert en traduction technique, j'ai trouvé un document d'un manuel d'utilisation d'une grue qui pourrait vous aider !


    Reference: http://dfae.fr/wp-content/uploads/2015/12/Epsilon-C70L.pdf
François LASSERRE DU ROZEL
France
Local time: 16:43
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
live-lever = levier de commande actif


Explanation:
live-lever function symbol = pictogramme du levier de commande actif
Voir plus haut le fil de discussion pour les explications

Patrick Arbaut
Argentina
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search