1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Media / Multimedia Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

wand

French translation: baguette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: wand French translation: baguette Entered by: Louis Sanguinetti

08:26 Apr 15, 2002

English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / multimedia
English term or phrase: wand il s'agit de branchements d'un DVD Recorder. et il y a aussi le terme "cable box " = boîte de raccorement ? Merci d'avance	Louis Sanguinetti KudoZ activity Questions: 200 (3 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 157 Local time: 12:49
Fil de connexion, boîtier de jonction des câbles (boîtier de connexion) Explanation: voilà -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-15 08:35:30 (GMT) -------------------------------------------------- wander wire = fil de connexion, fil volant -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-15 09:11:01 (GMT) -------------------------------------------------- Dictionnaire électronique piraux	Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 12:49
Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	Fil de connexion, boîtier de jonction des câbles (boîtier de connexion)	GILLES MEUNIER
4	baguette	lina Mavroudi
2	bras	Etienne Amblard (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

7 mins   confidence: peer agreement (net): +3

Fil de connexion, boîtier de jonction des câbles (boîtier de connexion) Explanation: voilà -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-15 08:35:30 (GMT) -------------------------------------------------- wander wire = fil de connexion, fil volant -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-15 09:11:01 (GMT) -------------------------------------------------- Dictionnaire électronique piraux	GILLES MEUNIER France Local time: 12:49 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 384
Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  fcl: également wand verbe : "opérer" (exploiter) un lecteur . réf. Ernst. Bonne semaine à tous. 7 mins   -> Bonjour François, bonne semaine à toi agree  Geneviève von Levetzow 19 mins agree  Nicole Levesque 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence:

bras Explanation: En règle générale une "wand" a plutôt la forme d'une baguette. En voici une longue définition donnée par le Grand Dictionnaire Terminologique (je pense que seul le contexte vous permettra de décider): informatique et médecine tracking wand Terme(s) apparenté(s) wand bras de repérage n. m. Syn. bras de localisation n. m. Déf. : Périphérique utilisé dans les environnements de réalité virtuelle pour y naviguer ou pour interagir avec l'environnement lui-même ou avec les objets qui en font partie. Note(s) : Ce type de périphérique, de forme généralement allongée, est relié à un système de poursuite qui en détecte l'orientation et la position. Réunissant certaines des fonctions d'un manche à balai et d'une souris 3D, il peut comporter des boutons, des cadrans ou des manettes qui permettent à l'utilisateur de naviguer dans l'environnement virtuel et d'interagir avec les objets qui s'y trouvent. Les modalités d'utilisation de ces dispositifs dépendent du type d'application de réalité virtuelle pour lequel ils sont conçus : dans un environnement de chirurgie virtuelle, par exemple, le bras pourra servir d'instrument pour fixer des repères sur le corps du patient, pour déterminer l'emplacement d'une lésion ou pour guider les interventions du chirurgien. Le terme bras de repérage et bras de localisation sont proposés sous toutes réserves. En anglais, la forme abrégée wand semble, dans plusieurs contextes, utilisée comme synonyme de tracking wand. On trouve également des attestations du terme anglais wand dans la documentation française. [Office de la langue française, 2001]	Etienne Amblard (X) Local time: 12:49
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence:

baguette Explanation: en électronique et informatique     Routledge	lina Mavroudi Local time: 13:49 Native speaker of: Arabic, French
Login to enter a peer comment (or grade)