page curl
French translation: roulement de la page
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 May 15, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / document électronique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael H G (X) Mauritius Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | roulage de la page |
| ||
| 3 | roulement de la page |
| ||
| 3 | Courbure de la page |
|
Answers
4 mins confidence: 
roulement de la page Explanation: AV Bros. Page Curl 2.0 pour Mac OS X (Mac)- [ Translate this page ]Vous aurez la possibilité de créer l'effet roulement de la page et ... Il vous sera possible de changer la direction du repli ou du roulement de la page. ... www.clubic.com/telecharger-fiche150110-av-bros-page-curl-2-... - 63k -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-05-15 10:22:23 GMT) -------------------------------------------------- Bienvenue ! Ceci est la page française du site Internet de AV Bros.!- [ Translate this page ]L’effet est possible sous deux aspects : pli de la page (Page Fold) et roulement de la page (Page Curl). De plus, nous considérons AV Bros. ... www.avbros.com/local_french.html - 23k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1roulage de la page Explanation: Voir GDT. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Courbure de la page Explanation: ... ou "bord/coin replié". (pour ce cas précis où il me semble que l'on parle du résultat du "page curl" sur une partie seulement de la page) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations