LEDM

French translation: COMMENTS ONLY, NFG

03:55 May 26, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: LEDM
Note that the product can also auto-generate front matter such as ToC, LEDM etc
SML
France
Local time: 06:26
French translation:COMMENTS ONLY, NFG
Explanation:
It looks as if this might be something quite specific to the type of documentation handled by Corena systems.

In an example I found at:

http://www.corena.no/lifetype/examples/BIKE20_Descriptive_la...

I came across several mentions of DMs, and also List of DMs, and LOEDM documents, as in the line below:

Heading for list of DMs in LOEDM documents:

I don't know if this may help to put you on the right track, but it looks as if it might be quite companye or field-specific
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 06:26
Grading comment
Thanks Tony.
I asked the client his feedback, but nothing came up so far...
Rgds,
SML
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Écran LED
Antoine Emeriaud
1COMMENTS ONLY, NFG
Tony M


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ledm
Écran LED


Explanation:
LEDM pour Led module

Antoine Emeriaud
France
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Clearly not relevant in the quite specific context given
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
COMMENTS ONLY, NFG


Explanation:
It looks as if this might be something quite specific to the type of documentation handled by Corena systems.

In an example I found at:

http://www.corena.no/lifetype/examples/BIKE20_Descriptive_la...

I came across several mentions of DMs, and also List of DMs, and LOEDM documents, as in the line below:

Heading for list of DMs in LOEDM documents:

I don't know if this may help to put you on the right track, but it looks as if it might be quite companye or field-specific

Tony M
France
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Thanks Tony.
I asked the client his feedback, but nothing came up so far...
Rgds,
SML
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search