finger touch
| 01:53 Jul 15, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / système GPS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
multi-touche Explanation: Difficile de proposer une réponse sans contexte, mais j'ai pensé à ceci. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-15 04:52:19 GMT) -------------------------------------------------- Je viens juste de voir le contexte. Je pense que ça marche. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
capteur tactile Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
du bout du doigt Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appuyez sur/relacher la touche (tactile) Explanation: Je ne pense pas que vous soyez obligé de garder "finger" ! Par ailleurs je pense qu'il parle de touche tactile...de toute façon avec touche "seulement" vous resterez dans les normes et vous ne ferez pas de bêtises...De plus il n'y aura pas de quiproquo car je suppose que tout le document utilise "finger touch" Cela dit l'expression "touche doigt" existe ... Je pense qu'il faudrait dire: ---------------------------------------------------------------------------------- Vous pouvez utilisé la touche tactile à l'écran (sensibilité touche doigt...etc... ---------------------------------------------------------------------------------- http://www.google.fr/search?source=ig&hl=fr&rlz=1G1GGLQ_FRFR... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-07-15 08:35:35 GMT) -------------------------------------------------- correction: "vous pouvez utiliser" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Saisie tactile Explanation: none |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
FingerTouch ou Finger Touch Explanation: As I understand it, it is a software program for a touch screen, keyboard system for mobile devices. There is a video of the software in use at the fingertouchpro.com website. There is also a Finger Touch system developed by Sunman Kown that projects a keyboard onto your fingers and one types by touching the fingers. You can see a picture of that device at the first site listed below. The French sites that I looked at did not provide an alternate name for this program, so as a brand name, my suggestion is to NOT translate it. The Finger Touch was designed by Sunman Kwon with the purpose to make chatting easy, it is a replacement for the “big” mobile phones that use 3.5G and 4G technology – the ones that let you make video phone calls and much more. In this concept the hand is the main support while the fingers are an extension in which the numbers are displayed, I suppose it uses infrared but I might be wrong. The most creative and useful part of the Finger Touch is the keypad system that was used: normal 3×4 with each finger joint being a number. http://www.uberreview.com/2007/01/finger-touching-technology... Finger Touch Pro : nouvelle version disponible Actualité - News Écrit par Pierre Trehorel le 30-06-2008 - (0 com) Les terminaux Windows Mobile avec écran tactile ne sont pas correctement optimisés pour une utilisation aux doigts. Le récent succès du HTC Touch a démontré un manque cruel de solutions adéquates, utilisables sans stylet. Partant de ce postulat et du récent succès de la première version, Teksoft vient de sortir une mise à jour de son clavier virtuel FingerTouch. http://www.ultimatepocket.com/index.php?option=com_frontpage... [see site for video] http://www.fingertouchpro.com/ FingerTouch is a new kind of keyboard for your mobile device that offers the best typing experience possible. To achieve this performance, FingerTouch comes with finger-friendly buttons, and 5 different keyboards to fit everyone's needs. After downloading the CAB you will have your new keyboard up and running in just a few seconds. FingerTouch comes with the "UltraKeyboard" technology built-in, meaning that you will be able to use macros to increase typing speed, and also to trigger specific actions directly from your keyboard. Phone numbers, email addresses, web links, often used greetings and many more - FingerTouch is your number 1 choice for handling your input data! http://www.teksoftco.com/index.php?section=fingertouch En effet, toutes ces sociétés travaillent actuellement avec la société Bluestreak comme nous le confirme son CEO, Paul FOROSTOWSKY. « Nous avons été choisi par des fabricants de téléphones pour être une alternative à l'iPhone », nous précise-t-il. Bluestreak développe en effet à ce sujet une toute nouvelle interface graphique en Flash qui possède une technologie logicielle de type « finger touch ». http://www.mobinaute.com/77517-htc-alp-samsung-amoi-gigabyte... Montre pc 3FT Contacteurs ? FINGER TOUCH ? (prise du pouls par 2 doigts sur les contacts directement sur la montre ) http://www.e-fitness.fr/accessoires/montres-cardio 21/montre... Logiciels : iTheme 3rd (S60) et FingerTouch (Windows Mobile) http://www.mobinaute.com/77872-logiciels-itheme-3rd-s60-visc... Su |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations