skip back
French translation: Prédédent
| 15:43 Jul 23, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | saut en arrière |
| ||
| 4 | relecture instantanée |
| ||
| 3 | Prédédent |
| ||
| 3 | retour |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
saut en arrière Explanation: It's a function on my TNT remote that allows to replay something for example. Reference: http://www.son-video.com/Rayons/HomeCinema/GraveursDVD/Pione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
20 mins confidence: 
relecture instantanée Explanation: This is what Sony calls it in its manual; seems more idiomatic to me than a direct translation. Reference: http://pdf.crse.com/manuals/3295080211.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
Prédédent Explanation: sur la touche Forward (Avancer) ou Rewind (Reculer) et maintenez-la ... Appuyez sur les touches Skip Forward (Suivant) ou Skip Back (Précédent) pour tourner ... tclproducts.co.uk/downloads/quick%20guideFR.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-23 16:50:49 GMT) -------------------------------------------------- Si ça s'adapte à votre contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence:
retour Explanation: tout simplement ? Reference: http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=1999037045 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations