airborne coverage
French translation: Couverture aérienne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Jun 29, 2009 |
|
| English to French translations [PRO] Media / Multimedia / TV / 2012 Olympic and Paralympic Games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean Deruère France Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | couverture aérienne |
| ||
| 3 | Reportages aériens |
| ||
| 3 | Couverture aérienne |
| ||
| 2 | présence aérienne |
|
Answers
14 mins confidence: 
Reportages aériens Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
couverture aérienne Explanation: rien de spécial... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-06-29 10:33:39 GMT) -------------------------------------------------- Vous jetez le doute, on n'est jamais certain à 100%, mais si, pourtant, les rallyes bénéficient souvent d'une couverture aérienne en plus des reportages classiques au sol... D'autres grands événements aussi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
Couverture aérienne Explanation: Couverture aérienne d'un rallye Pour assurer une couverture aérienne d'un rallye terrestre, vous avez le choix entre - Réaliser un programme de vol que vous allez vous même préparer - Appliquer un programme qui sera préétabli par notre sociétéCeci est facilement réalisable en consultant notre rubrique (Coordination) NB: La coordination avec notre société doit débuter au moins un mois avant le début de l’activité[ Retour ] http://flyintunisia.com/index2.php?option=com_content&do_pdf... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-06-29 10:28:22 GMT) -------------------------------------------------- Mais par sa nature synthétique, objective, la couverture aérienne constitue le document de référence indispensable, le catalyseur de spécialités multiples et complémentaires, la machine idéale à remonter et à descendre le temps, le « vrai portrait » de nos paysages. http://www.international.icomos.org/monumentum/vol5/vol5_1.p... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-06-29 10:40:23 GMT) -------------------------------------------------- LE GALL J. (1954) - Utilisation archéologique de la couverture aérienne de la France. Gallia, n° 2, p. 345-347. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
présence aérienne Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations