GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:56 Jan 9, 2003 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / DVD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sessions multiples |
| ||
1 +4 | MultiBorder |
|
sessions multiples Explanation: ... Les pistes sont disposées en spirale, avec des sessions multiples décomposées en pistes ... vous ne voulez pas payer le supplément imposé aux DVD-R, reportez ... http://www.lagravuredecd.com/cdrfaq3.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-09 03:08:47 (GMT) -------------------------------------------------- ... Sessions Multiples( Multiborder ) Un disque DVD-R accepte plusieurs sessions de gravure, permettant l\'utilisation de la totalité de sa capacité. ... http://www.pioneer.fr/gravezundvd/elements/DVR-A05/brochure ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-09 10:43:36 (GMT) -------------------------------------------------- Il ne s\'agit pas d\'une marque de commerce et la graphie en deux mots est la plus fréquente. On trouve : MultiBorder Multiborder multiborder Multi-Border Multi-border multi-border |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
MultiBorder Explanation: Au risque d'enfoncer une porte ouverte (?) j'ai l'impression que Multisession ne s'applique qu'aux CD-R et MultiBorder aux DVD-R. "When CD-R was introduced on the market, it was not ready for the Multi Session yet. A CD-R media was allowed to write one session only. This was the case for DVD-R when it was released on the market. To use the large disc space of 4.7GB fully, the Multi Border fucntion is developed. The read compatibility is maintained while multiple numbers of data are added thanks to this fucntion. * The MultiBorder function requires software such as "Instant CD+DVD" which adopts the function" (toujours chez Pioneer.... http://www.pioneer.co.jp/dvdrrw_e/future/future_1.html |
| |
Grading comment
| ||