How-to Videos

French translation: didacticiels vidéo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:How-to Videos
French translation:didacticiels vidéo
Entered by: mimi 254

08:18 Dec 4, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: How-to Videos
J'ai traduit par 'vidéos pratiques' ?
GILOU
France
Local time: 11:52
didaticiel vidéo
Explanation:
another option
Selected response from:

mimi 254
Local time: 11:52
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tutoriels vidéo
FX Fraipont (X)
4 +1didaticiel vidéo
mimi 254
4vidéos démonstratives / explicatives
Philippe Maillard
3didacticiels vidéo
Aurélie Houdelette


Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
how-to videos
vidéos démonstratives / explicatives


Explanation:
une suggestion, sans autre contexte :-)

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
how-to videos
tutoriels vidéo


Explanation:
"3 sept. 2008 ... Dans ce tutoriel vidéo, vous allez apprendre à faire du publipostage avec Microsoft Word 2007. Nous récupérerons notre liste de ..."
http://www.tutoriel-video.com/publipostage-avec-microsoft-wo...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kévin Bacquet: C'est ce que je m'apprêtais à proposer vu qu'un tutoriel est un mode d'emploi (how to...)
0 min
  -> merci

agree  Radu DANAILA: avec Kévin
8 mins
  -> merci

agree  mimi 254
45 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
how-to videos
didaticiel vidéo


Explanation:
another option

mimi 254
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Claude Gouin
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
how-to videos
didacticiels vidéo


Explanation:
Votre propre suggestion est bonne aussi, et peut-être moins "pédagogique".

Cordialement

Aurélie Houdelette
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci, c'est la même réponse mais comme vous l'avez remise après mimi...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search