09:11 May 3, 2010 |
English to French translations [PRO] Media / Multimedia / radiodiffusion hybride | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Bohy France Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alignement stratégique |
| ||
4 | convergence dans les feuilles de route |
| ||
3 +1 | harmoniser leurs évolutions à long terme |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
convergence dans les feuilles de route Explanation: voici ma suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
harmoniser leurs évolutions à long terme Explanation: La "roadmap" est grosso modo un graphique temporel, indiquant quelle fonctionnalité sortira à quel moment. Pour la mettre au point, il faut à la fois choisir ce qu'on développe ou non, et définir des délais tenant compte des ressources. A mon avis, l'idée ici est que les différents acteurs du secteur se concertent quant aux fonctionnalités qu'ils vont offrir dans le futur, et donc vraisemblablement souhaitent voir émerger une norme commune. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alignement stratégique Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-05-03 10:50:18 GMT) -------------------------------------------------- Alignement stratégique, Aligner les structures organisationnelles et le système d'information en accord avec la stratégie, mesure de la performance. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.