digital TV and content distribution

French translation: distribution de contenu et télévision numériques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digital TV and content distribution
French translation:distribution de contenu et télévision numériques
Entered by: Cyril Bel-Ange

16:06 May 13, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: digital TV and content distribution
a leading global provider of security solutions for digital TV and content distribution developped this program in 2010.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 18:22
distribution de contenu et télévision numérique
Explanation:
matériel et logiciel du nouveau décodeur de télévision numérique T-Box. ... de sécurité pour la télévision numérique et la distribution de contenu, ...
finance.trader-finance.fr/decodeur-television-numerique-nouveau-service.html
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 18:22
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2distribution de contenu et télévision numérique
GILOU
4la distribution de télévision et de contenus numériques
FX Fraipont (X)
3télévision numérique et diffusion de contenu
Véronique Stone


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
digital tv and content distribution
distribution de contenu et télévision numérique


Explanation:
matériel et logiciel du nouveau décodeur de télévision numérique T-Box. ... de sécurité pour la télévision numérique et la distribution de contenu, ...
finance.trader-finance.fr/decodeur-television-numerique-nouveau-service.html

GILOU
France
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 384
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juristrad
11 mins

agree  Stéphanie Bellumat
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digital tv and content distribution
la distribution de télévision et de contenus numériques


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digital tv and content distribution
télévision numérique et diffusion de contenu


Explanation:
Il me semble que distribution s'applique a content. On peut aussi parler de diffusion de programmes.

Example sentence(s):
  • La mise en place de la «Télévision numérique terrestre» (TNT) suit son cours ... de création et de diffusion de contenu pour la télévision),
Véronique Stone
United Kingdom
Local time: 17:22
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search