damp up/damp down
French translation: augmenter / diminuer la luminosité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Jan 24, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Video software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | augmenter / diminuer la luminosité |
| ||
| 4 | régler (en fonction de la luminosité) |
| ||
| 3 | Estomper (fondre au blanc/au noir) |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2augmenter / diminuer la luminosité Explanation: damp up est contradictoire "This InFocus IN82 home theater projector review provides in-depth information and advice. ... Pocket Projectors · Portable Projectors · Video Projectors .... Too small a screen, unless you damp down the brightness (lamp on low, ..." http://www.projectorreviews.com/infocus/in82/imagequality.ph... |
| ||||||||||||||||||||||
10 mins confidence:
6 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
