The free airtime surveys app makes it easy.

10:56 Apr 20, 2011
English to French translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
English term or phrase: The free airtime surveys app makes it easy.
contexte :

Take surveys and make a difference to the music played on radio or the shows you see on TV. The free airtime surveys app makes it easy, fast and fun.
gwendoline soleau (X)
Local time: 18:29


Summary of answers provided
4les logiciels gratuits de compte de temps d'antenne
Julien Houssemaine (X)
4Les logiciels d'enquête sur le temps d'antenne disponible rendent ceci facile.
Matthieu Rodde


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the free airtime surveys app makes it easy.
les logiciels gratuits de compte de temps d'antenne


Explanation:
Bon courage

Julien Houssemaine (X)
Local time: 18:29
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

100 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the free airtime surveys app makes it easy.
Les logiciels d'enquête sur le temps d'antenne disponible rendent ceci facile.


Explanation:
la réponse de Julien est une bonne possibilité.

cette réponse associe surveys app....surveys app = poll = questionnaire (en ligne) = enquête

et je comprend free airtime comme temps d'antenne disponible.


à vous d'en juger !

Matthieu Rodde
United States
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in French Middle (ca.1400-1600)French Middle (ca.1400-1600)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search