Brand new catalog and dock to help you discover fresh content

French translation: le dock

01:00 Dec 28, 2011
English to French translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / mobile application for reading news
English term or phrase: Brand new catalog and dock to help you discover fresh content
what does dock mean in this context ?

mobile app for reading news.

* Users can subscribe to many sources, which contain stories.
Thierry Darlis
United States
Local time: 05:54
French translation:le dock
Explanation:
(computing, graphical user interface) A toolbar that provides the user with a way of launching applications, and switching between running applications. Voir aussi: http://en.wikipedia.org/wiki/Dock_(computing)
et cette barre d'outils est proposee comme "dock" en francais aussi: http://fr.wikipedia.org/wiki/Dock_(informatique)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-28 03:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Un catalogue et un dock tous neufs pour vous permettre de découvrir un contenu actuel.
Selected response from:

Nadia Price
United States
Local time: 02:54
Grading comment
Merci beaucoup et bonne année
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1le dock
Nadia Price


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
brand new catalog and dock to help you discover fresh content
le dock


Explanation:
(computing, graphical user interface) A toolbar that provides the user with a way of launching applications, and switching between running applications. Voir aussi: http://en.wikipedia.org/wiki/Dock_(computing)
et cette barre d'outils est proposee comme "dock" en francais aussi: http://fr.wikipedia.org/wiki/Dock_(informatique)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-28 03:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Un catalogue et un dock tous neufs pour vous permettre de découvrir un contenu actuel.

Example sentence(s):
  • The premise behind ObjectDock is very simple: it adds an animated, Mac-inspired dock to your desktop that provides easy access to useful shortcuts and serves to replace your taskbar (if you so choose).

    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/dock
    Reference: http://download.cnet.com/ObjectDock/3000-2072_4-10210264.htm...
Nadia Price
United States
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup et bonne année

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: Oui, c'est une barre de lancement rapide. Dans d'autres contextes, station d'accueil également : http://www.gratos.be/wincustomize/docks.htm
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search