GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Mar 11, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Fournier France Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | déporté / rétractable |
| ||
4 +1 | escamotable |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
déporté / rétractable Explanation: Deux technologies différentes. Impossible de trancher sans plus de contexte. déporté : Micro-casque KDM306 avec micro déporté pour PC / Ordinateur http://www.amazon.fr/Micro-casque-KDM306-micro-déporté-Ordin... Le CIC à microphone déporté est une nouvelle catégorie d’aides auditives développée par ReSound. Elle offre les avantages des contours d’oreilles, combiné à ceux des modèles sur-mesure (intra-auriculaires). http://www.fr.resound.ch/produits/modeles-et-styles.aspx L’appareil s’insère dans le canal auditif et l’écouteur se place dans l’hélix (repli de l’oreille situé au-dessus de l’entrée du conduit auditif). Le résultat: une aide auditive quasiment invisible qui offre le confort d’une adaptation ouverte et évite les désagréments liés au vent. http://www.fr.resound.ch/produits/modeles-et-styles.aspx rétractable : Sans fil avec une portée de 10m et démontable pour le transport, fonction LiveMix permettant une immersion totale, système ExactSND proposant 3 modes d'écoute, installation très simple, micro unidirectionnel rétractable, commandes sur le casque sur la coupelle droite, le Spectrum 7XB se branche directement sur votre manette sans fil vous permettant ainsi une mobilité optimale. http://www.unnamed.eu/article55/test-steelseries-spectrum-7x... |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|