GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:02 Jul 31, 2003 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / video editing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eirinn Canada Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sous-mixer |
| ||
2 | mixer vers le bas |
|
sous-mixer Explanation: ref eurodicautom Definition a matrixing of n channels to obtain less than n channels Reference ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 NO703, Generic Coding of Moving Pictures and Associated Audio, 1994, Section 2.1 (1) TERM downmix Reference ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 NO703, Generic Coding of Moving Pictures and Associated Audio, 1994, Section 2.1 Note {DOM} audio / video signal management {GRM} n. (1) TERM sous-mixage Reference Recommandation BS.1196 - Codage audio pour la radiodiffusion de télévision numérique par voie de Terre, 1998, UIT Note {DOM} traitement du signal audio / vidéo {GRM} n.m. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mixer vers le bas Explanation: et mixer vers le haut pour upmix. Dans les manuels des haut-parleurs Creative, upmix ou downmix n'est pas traduit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.