GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Aug 23, 2012 |
English to French translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia / Télévision sociale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | d'utiliser/de mettre à profit plus d'espace à l'écran |
| ||
5 | présence bien plus efficace |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to leverage more real estate d'utiliser/de mettre à profit plus d'espace à l'écran Explanation: "real estate" est utilisé ici au sens figuré "d'espace sur l'écran" "screen real estate the amount of space available on a display for an application to provide output. Typically, the effective use of screen real estate is one of the most difficult design challenges because of the desire to have as much data and as many controls as possible visible on the screen to minimize the need for hidden commands and scrolling. At the same time, excessive information may be poorly organized or confusing, so effective screen layouts must be used with appropriate use of white space. http://www.usabilityfirst.com/glossary/screen-real-estate/ |
| |
Grading comment
| ||