video brand-hub

French translation: plate-forme pour clips vidéos des marques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:video brand-hub
French translation:plate-forme pour clips vidéos des marques
Entered by: Claire Mendes Real

12:34 Aug 24, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / video
English term or phrase: video brand-hub
With the creation of this online video brand-hub xx.com, YY created a single go-to location where viewers could watch hundreds of videos of the company’s professional riders, featuring more than 14 different brands.
Claire Mendes Real
plate-forme pour clips vidéos des marques
Explanation:
..
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2plate-forme pour clips vidéos des marques
FX Fraipont (X)
4hub vidéo pour les marques
Cyril B.


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plate-forme pour clips vidéos des marques


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cyril B.: plateforme vidéo pour les marques, ça marche bien
1 min
  -> merci!

agree  e_marisa
2 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hub vidéo pour les marques


Explanation:
Quelque chose comme ça... Vu qu'on parle de skate board, on peut garder un peu d'EN :)
Et puis, 'hub' est quasiment passé dans la langue FR, on parle par exemple de l'aéroport de Dallas comme d'un hub...
Et vu que c'est tout leur modèle, cette histoire de hub vidéo pour représenter les marques...

Cyril B.
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search