slot-in PC

French translation: ordinateur monocarte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slot-in PC
French translation:ordinateur monocarte
Entered by: Annabelle Pepin

09:46 Mar 27, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / vidéoprojecteurs
English term or phrase: slot-in PC
Ideal for common Signage applications, the new Intel Celeron 2 x 2.2 GHz processor (3rd generation “Ivy Bridge”) Slot-in PC

Je trouve les termes PC intégré, PC monocarte, connaissez-vous la traduction "consacrée" de ce terme ?
Merci par avance pour votre aide.
Annabelle Pepin
Local time: 10:42
ordinateur monocarte
Explanation:
D'après un document du fabricant :

le nouveau slot optionnel de type STv2 permet une
intégration d’ordinateurs monocarte (slot-in PC) puissants et
d’autres produits avec slot optionnel.

http://www.nec-display-solutions.fr/p/download/pr/File/cp/Pr...
Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 10:42
Grading comment
merci pour cette confirmation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ordinateur monocarte
Alain Boulé
5 -1encastré
Frédérique Fourez
2PC intégré
Alison MacG


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
slot-in pc
encastré


Explanation:
Bonjour! Un lecteur "slot in" n'a pas de tiroir qui sort et sur lequel tu poses le disque. Tu as juste à le glisser dedans

Frédérique Fourez
Belgium
Local time: 10:42
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: But we're not talking about a disc player here; this is a whole PC.
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
slot-in pc
ordinateur monocarte


Explanation:
D'après un document du fabricant :

le nouveau slot optionnel de type STv2 permet une
intégration d’ordinateurs monocarte (slot-in PC) puissants et
d’autres produits avec slot optionnel.

http://www.nec-display-solutions.fr/p/download/pr/File/cp/Pr...

Alain Boulé
Local time: 10:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci pour cette confirmation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: on parle de mange-disque aussi familièrement
14 mins
  -> Merci

agree  Tony M
26 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
slot-in pc
PC intégré


Explanation:
It is also possible to make a case for "PC intégré", as "slot-in" and "single board computer" are often both used together.

Again from documents produced by the manufacturer:

SLOT-IN PC WITH INTEL® CORE i5 PROCESSOR (3RD GENERATION)
STv2 Core i5 ivy 2x2.7 4/40/WS7E ORDER CODE: 100013074 NEC Slot-In PC STv2
The Slot-In PC is a complete PC solution, compatible with NEC Public Displays with STv2 or DualSlot and also NEC PX Series and PH Series installation projectors.
http://www.nec-display-solutions.com/p/download/pr/File/cp/P...
PC INTÉGRÉ AVEC PROCESSEUR INTEL® CORE i5 (3ème GÉNÉRATION)
STv2 Core i5 ivy 2x2,7 4/40/WS7E RÉFÉRENCE CONSTRUCTEUR : 100013074 NEC PC intégré STv2
Le PC intégré est une solution complète compatible avec les écrans LCD NEC grand format et les vidéoprojecteurs d’installation des séries PX et PH, dotés du slot STv2 ou du double slot.
http://www.nec-display-solutions.com/p/download/pr/File/cp/P...

Single Board Computer Slot-in Products are delivered with pre-installed Windows XPe, 1GB (Atom), 2GB (Celeron, Core2Duo) RAM and a 250 GB HDD.
http://www.nec-display-solutions.co.uk/p/download/pr/File/cp...
Un logement optionnel permet d'intégrer un ordinateur monocarte SBC (Single Board Computer)
http://www.nec-display-solutions.com/p/fr/fr/printable/newsp...

Video walls and content
Some screens have option slots to slide in a built-in PC.
Large format display screens with slot-in PC options
Another option to using a computer or signage player to display content across your screens, is to opt for a large format display or high-end projector that has the option of a slot-in PC.
There are various types of slot-in PC's such as NEC Slot-In PC Atom or NEC Slot-In PC Celeron. It is important of course, to ensure that the correct slot-in PC is chosen for your special needs.
On the back of NEC's P-series or V-series large format public display screens, you remove the small cover to reveal the slot-in area, place the PC into the slot and place a ventilated cover over the PC.
NEC slot-in PC slots into the back of selected screen models
http://www.teachingtechnology.co.uk/Teaching_Technology_vide...

I also found this:

Slot-In Controllers for Flight Information Display and Retail Signage
NEC has launched a range of OPS compliant slot-in single board computer modules, to fulfill a range of needs within an airport.
As the module is a slot-in, failed product can be removed in the field and replaced with another pre-configured module.
http://www.nec-display-solutions.com/p/aps/en/retail/control...
Cartes d'extension pour l'affichage d'information sur les vols et la signalétique
NEC a lancé une gamme complète de modules d'extension compatibles avec le slot OPS , répondant chacun aux différents besoins des aéroports.
Comme les cartes d’extension sont intégrées via un slot, en cas de panne les cartes peuvent être facilement changées sur site par une autre carte pré-configurée.
http://www.nec-display-solutions.com/p/aps/fr/retail/control...





Alison MacG
United Kingdom
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search