19:36 Jan 28, 2015 |
English to French translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | suivi des problèmes de syndication |
| ||
4 | syndication du suivi des questions |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
syndicated issues tracking suivi des problèmes de syndication Explanation: http://www.e-carabin.net/showthread.php?18312-Problème-de-sy... -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2015-01-28 20:13:43 GMT) -------------------------------------------------- http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8362529 -------------------------------------------------- Note added at 38 minutes (2015-01-28 20:14:14 GMT) -------------------------------------------------- ou des questions de syndication |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
syndicated issues tracking syndication du suivi des questions Explanation: "Issue refers to any subject or topic that is being tracked and analyzed. For an issue to earn media coverage, it usually is a public issue, i.e., a problem, opportunity, question, or choice faced by or greatly affecting society or some segment of society." http://www.mediamiser.com/resources/pr-glossary/media-monito... it's the "issue tracking" that is syndicated -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-28 21:08:17 GMT) -------------------------------------------------- Syndicated issues tracking is a service provided to individual subscribers who all receive the same information on media coverage of an situation or issue. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.