This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Media / Multimedia

broadcaster

French translation: société de diffusion

07:42 May 13, 2015
English to French translations [PRO]
Media / Multimedia / International university sports federation
English term or phrase: broadcaster
Situation assessment and resolution of conflict of interest – It is the personal responsibility of each member of FISU Executive Committee, FISU permanent committee , FISU working group, to avoid any situation of conflict of interest.

Circumstances that could lead to a situation of conflict of interest may be caused by, but are not limited to:
– personal and/or material involvement (remuneration, shareholding, various benefits) with FISU’s suppliers or any organisation that has dealings with FISU;
– personal and/or material involvement with FISU’s partners (sponsors, broadcasters, contractors);
A♠T
France
Local time: 11:05
French translation:société de diffusion
Explanation:
Ou de radiodiffusion
Selected response from:

Laura Fuzelier
France
Local time: 11:05
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3société de diffusion
Laura Fuzelier
5 +1diffuseur
Marion Feildel (X)
4télédiffuseur
Jean-Claude Gouin


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
société de diffusion


Explanation:
Ou de radiodiffusion


    Reference: http://www.fisu.net/fr/ACTUALITES-3133.html?mbID=5293
Laura Fuzelier
France
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frederic Jacquier-Calbet
13 mins
  -> Merci Frederic
agree  Chakib Roula
1 hr
  -> Merci Chakib
agree  Platary (X): Diffuseur
1 hr
  -> Oui, merci Adrien
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
diffuseur


Explanation:
Pas "société de diffusion".

Sport pour tous et sport de haut niveau - Cour des comptes
https://www.ccomptes.fr/...
.. des évènements sportifs mais également du « sponsoring » ou ...... par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU). ...... cédés à des diffuseurs français par des détenteurs de droits.

Example sentence(s):
  • SOTCHI 2014 - DIFFUSEURS

    Reference: http://www.olympic.org/fr/fr-broadcaster-hiver
Marion Feildel (X)
Türkiye
Local time: 12:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine: C'est ce qu'on utilise couramment dans le domaine de la télé. http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26526904
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
télédiffuseur


Explanation:
Un télédiffuseur est une personne ou entité pratiquant la télédiffusion, qui diffuse et produit des programmes télévisés.

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search