This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Media / Multimedia

Automatic patrol to pre-set positions

French translation: fonction patrouille automatique à positions prédéfinies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automatic patrol to pre-set positions
French translation:fonction patrouille automatique à positions prédéfinies
Entered by: NikkoTh

05:23 Dec 21, 2015
English to French translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: Automatic patrol to pre-set positions
V2 is free video management software (VMS) for PC-based video recording, indexing, searching and video storage management for up to 72 Grandstream cameras.
V2 supports remote viewing, controlling and recording from anywhere on the Internet or within a corporate network.
V2 is free Video Management Software (VMS).
It offers PC-based video recording, indexing, searching and video storage management for up to 72 Grandstream cameras and encoder/decoders.
V2 provides a one-stop shop for controlling/managing devices, video recording and alarm events.
V2 to monitor, search and record up to 72 cameras simultaneously, manage videos locally or remotely via the controlled server with Client/Server architecture.
Powerful features and an intuitive interface make V2 a complete solution when combined with our IP surveillance products and 3rd party sensors.
Client/Server architecture with e-Map support
Transmit Server allows multi-point viewing same live video
File Sharing Server allows video downloaded and replayed remotely
Automatic patrol to pre-set positions
NikkoTh
fonction patrouille automatique à positions prédéfinies
Explanation:
"Glossary Term: Guard Patrol or Auto-Touring

When you’re looking to cover a wide area, or multiply entry and exit points in a security camera installation, often it’s either impractical or too expensive to install multiple single-view cameras. This is where PTZ-capable cameras come in.

A PTZ camera can be set to take in a number of set views or ‘presets’ and sequence through these views in a timed schedule. This means that many different areas of coverage can be viewed and recorded.

In conjunction with alarm triggering with PIRs, panic buttons, contact points or motion detection the auto-touring camera can be made to pan immediately to the appropriate preset position for the alarm for recording of the event, returning to its auto tour after a set period of time."
http://www.networkwebcams.com/ip-camera-learning-center/2008...

"Comment configurer les caméras IP pour patrouiller ...
https://www.synology.com/fr-fr/knowledgebase/.../46...
Synology Surveillance Station vous offre la fonction de patrouille automatique pour personnaliser vos besoins en surveillance sur des caméras prenant en ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fonction patrouille automatique à positions prédéfinies
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
automatic patrol to pre-set positions
fonction patrouille automatique à positions prédéfinies


Explanation:
"Glossary Term: Guard Patrol or Auto-Touring

When you’re looking to cover a wide area, or multiply entry and exit points in a security camera installation, often it’s either impractical or too expensive to install multiple single-view cameras. This is where PTZ-capable cameras come in.

A PTZ camera can be set to take in a number of set views or ‘presets’ and sequence through these views in a timed schedule. This means that many different areas of coverage can be viewed and recorded.

In conjunction with alarm triggering with PIRs, panic buttons, contact points or motion detection the auto-touring camera can be made to pan immediately to the appropriate preset position for the alarm for recording of the event, returning to its auto tour after a set period of time."
http://www.networkwebcams.com/ip-camera-learning-center/2008...

"Comment configurer les caméras IP pour patrouiller ...
https://www.synology.com/fr-fr/knowledgebase/.../46...
Synology Surveillance Station vous offre la fonction de patrouille automatique pour personnaliser vos besoins en surveillance sur des caméras prenant en ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, I'd say that 'preset' refers to a position that has been 'defined in advance'
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search