QTcB

French translation: QTcB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QTcB
French translation:QTcB
Entered by: Drmanu49

13:24 May 27, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: QTcB
ECG classifications
Abnormal - clinically significant (ACS)

QTcB Prolonged > 500 msec
QTcB Prolonged > 450 msec at Screen only
QT interval unevaluable
Uncorrected QT > 600 msec
kerbager
Canada
Local time: 03:56
QTcB
Explanation:
QTcB variation par rapport à baseline. >60 ms. 2/227 (0,9%) 1/236 (0,4%) 0/235 (0%) ...... Performance due à la cardiologie mais aussi à la neurologie ...
www.sanofi-aventis.com/minisites/20040216_resultat2003/fr/p... -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 09:56
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1QTcB
Drmanu49
4 +1QTcB
Lionel_M (X)
3 +2QT corrigé d'après la formule de Bazett
GILLES MEUNIER


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qtcb
QTcB


Explanation:
QTcB variation par rapport à baseline. >60 ms. 2/227 (0,9%) 1/236 (0,4%) 0/235 (0%) ...... Performance due à la cardiologie mais aussi à la neurologie ...
www.sanofi-aventis.com/minisites/20040216_resultat2003/fr/p... -

Drmanu49
France
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valérie Cromphaut
4 hrs
  -> Thank you Valérie.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qtcb
QTcB


Explanation:
Ne se traduit pas

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-27 13:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cardiabase.com/pages/cor_interv_qt.pdf

Lionel_M (X)
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valérie Cromphaut
4 hrs
  -> Merci Valérie
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
qtcb
QT corrigé d'après la formule de Bazett


Explanation:
Bazett-corrected QT

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-27 13:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Le QT corrigé a été calculé par la formule de Bazett [4]. ... Classification des atypies et anomalies électriques (modifié d'après Pelliccia et al. [25]) ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0765159707000068

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  :::::::::: (X)
54 mins

neutral  Lionel_M (X): Jamais lu sur un report d'ECG...sorry
1 hr
  -> l'intérêt c'est d'expliquer ce que c'est Lionel. On sait très bien que ces termes s'utilisent tels quels en français la plupart du temps...

agree  drcal: Exactement même si habituellement on dit uniquement QT corrigé
2 hrs
  -> c'est que l'on trouve le + souvent ou intervalle QT corrigé
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search