14:47 Jun 26, 2008 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / imagerie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arnold T. Canada Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | produit courant-temps dans le tube |
|
Discussion entries: 17 | |
---|---|
tube current-time product (mas) produit courant-temps dans le tube Explanation: http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/02hecs-sesc26... "à deux positions de réglage consécutives quelconques du produit courant-temps dans le tube radiogène, lorsque la sélection du produit courant-temps dans le tube radiogène n'est pas continue" "produit courant-temps" est fréquent sur le web dans ce contexte. "dans le tube" est un peu plus rare mais il y est ... Produit y a le sens de résultat de la multiplication. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-06-26 23:27:02 GMT) -------------------------------------------------- En fait l'expression "produit courant-temps dans le tube" prête à confusion, ce devrait être "produit courant dans le tube-temps d'exposition au tube". |
| |
Grading comment
| ||