miss the targeted goal for the door to balloon time
French translation: objectif non atteint entre arrivée (dans l'unité) et utilisation de la technique du ballonet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Oct 26, 2010 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | objectif non atteint entre arrivée (dans l'unité) et utilisation de la technique du ballonet |
| ||
| 3 | délai entre l’admission du patient et la reperfusion |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
délai entre l’admission du patient et la reperfusion Explanation: une idée ........... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2010-10-26 15:04:03 GMT) -------------------------------------------------- voir ce que j'avais déjà indiqué dans la discussion -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2010-10-26 15:05:12 GMT) -------------------------------------------------- Voir http://www.chru-strasbourg.fr/Hus/HTML/rv_urgence/pdf/ru/03/... -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2010-10-26 15:09:08 GMT) -------------------------------------------------- voir Stratégies de reperfusion et les traitements adjuvants à mettre en œuvre pour un syndrome coronarien aigu ST+ Stratégie de perfusion La HAS recommande « la réduction du temps écoulé depuis le début de la symptomatologie jusqu’à la reperméabilisation coronarienne », sachant que le délai global international, entre le premier contact médical et l’expansion du ballonnet, est de 90 minutes. http://sante-medecine.commentcamarche.net/contents/traitemen... -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2010-10-26 15:11:58 GMT) -------------------------------------------------- Et donc pour votre phrase, réduire le nombre de patients STEMI qui ne peuvent pas bénéficier d'une prise en charge dans le délai cible entre l'admission et la reperfusion par exemple |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
objectif non atteint entre arrivée (dans l'unité) et utilisation de la technique du ballonet Explanation: Traitement infarctus : l'angioplastie simple et le ballonnet. Description de la technique du ballonet ... Examen majeur en cardiologie Confirmation du diagnostic dans 90 ... sante-medecine.commentcamarche.net/faq/cardiologie-26 -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-10-26 15:13:37 GMT) -------------------------------------------------- ou angioplastie à ballonet Informations sur le traitement des maladies coronaires par angioplastie par ballonet et stent d medtronic.fr/votre-sante/.../angioplastie-stent/definition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations