retention skirt
French translation: disque de rétention
| 12:48 Nov 9, 2010 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / duct occluder for the occlusion of PDA (patent ductus arteriosus) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne BURNAGE Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | disque de rétention |
| ||
| 4 | jupe- collerette circulaire |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1disque de rétention Explanation: Il s'agit d'un disque de rétention aortique faisant partie d'un dispositif autodéployable (occludeur ?) Je joins le manuel technique d'un fabricant de ce type de matériel (voir page 71/207 pour le français) Reference: http://international.amplatzer.com/Portals/AGAintl/uploaded_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
jupe- collerette circulaire Explanation: mitrale et/ou aortique. En septembre, les .... blanche en trompette, arbore une jupe- collerette circulaire la séparant de la tige. ..... muqueuses, diminution du péristaltisme, rétention urinaire, convulsions ... www.inspq.qc.ca/pdf/.../InformationToxicologique_14_1.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations